German Words Explained  
   
 
Transcripts
Forum
 
 
 
 
Get the Kseigel Transcript!
 
 


Archive for the 'Christmas' Category

Christkind

Wednesday, December 24th, 2008

The Christkind is a figure in Germany that brings presents to the children on Christmas Eve, especially in southern parts of the country.

Until the reformation in the 16th century people in Germany did not give each other presents at Christmas, instead the children received their presents from St.Nicholas (Nikolaus) on 6th December.  Martin Luther, however, opposed the catholic saints and apparently introduced the idea of giving presents on 24th December.  These were brought by the Christkind, who is often depicted in white and similar to an angel.

It is said that it comes in through the window and leaves presents around the Christmas tree while the children are out of the room.

Even though the Weihnachtsmann is ever more present, especially in the media, people still ask children “what did the Christkind bring you?”

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Buy a Transcript

Download the MP3 file | Comment in the forum

Subscribe to the podcast | Listen by telephone

itunes.jpg zune.jpg

Bookmark and Share


Spekulatius

Wednesday, December 17th, 2008

Spekulatius is a type of spiced biscuit that is eaten at Christmas in Germany.  As well as the normal form of the biscuit, there are variations made with almonds or with extra butter.  The form of the biscuits tells the story of St. Nicholas.

Because of the price of the spices involved, these biscuits were expensive to make until the 1950s, so they are considered to be somewhat exotic.  These days, however, they are readily available in most supermarkets.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Buy a Transcript

Download the MP3 file | Comment in the forum

Subscribe to the podcast | Listen by telephone

itunes.jpg zune.jpg

Bookmark and Share


Weihnachtspyramide

Wednesday, December 10th, 2008

The Weihnachtspyramide is a German Christmas decoration which originally came from the Erzgebirge (Ore Mountains).

It is usually a round, wooden form with four or more candles.  These candles produce the heat that turns the fan-shaped top, which in turn rotates the platforms on which small figures stand.

These figures often depict Christmas scenes, but may also show figures typical to the Erzgebirge such as people from the woods and the mountains.

Their shapes gives them their name – the rotating platforms are wider at the bottom than at the top, ie. a pyramid form.  However they only aquired this name at the end of the 18th century, when Napoleon invaded Egypt and the news of the pyramids there reached Germany.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Buy a Transcript

Download the MP3 file | Comment in the forum

Subscribe to the podcast | Listen by telephone

itunes.jpg zune.jpg

Bookmark and Share


Dominosteine

Wednesday, December 3rd, 2008

The word Dominostein is used to describe a small baked sweet that is eaten at Christmas time in Germany.  It is made up of two or three layers, the base being Lebkuchen, the middle fruit jelly, and the top layer marzipan or persipan.  This is then covered in a thin chocolate coating.

Dominosteine are a relatively recent invention.  They were created in Dresden in 1936 and were popular during the Second World War as a form of sweet due to the small amounts of ingredients needed to make them.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Buy a Transcript

Download the MP3 file | Comment in the forum

Subscribe to the podcast | Listen by telephone

itunes.jpg zune.jpg

Bookmark and Share


Heilige Drei Könige

Wednesday, January 2nd, 2008

Heilige Drei Könige is celebrated on 6th January. In some areas of Germany it is a public holiday.

The day celebrates the arrive of the three wise men from the east in Bethlehem. In the Evangelical Church it is known as Epihanias - similar to the English name of the day in some countries “Epiphany”.

On this day, groups of children known as Sternsinger go from door to door and sing a song or recite a poem or prayer. They then write in chalk above the door C+B+M and the number of the year with three crosses, eg. 20*C+M+B+08. These letters stand for the latin phrase Christus mansionem benedicat, meaning “God protect this house”.

The Sternsinger also collect donations for childrens’ charities.

To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Buy a Transcript

Download the MP3 file | Comment in the forum

Subscribe to the podcast

itunes.jpg zune.jpg

Bookmark and Share