Today in German Words Explained we explain the word “Hauptuntersuchung“.

This is the test that cars have to go through every two years to make sure that they are roadworthy, once they are at least three years old. It is commonly called the “TÜV”.
At the same time, an emissions test (“ASU”) is carried out.

If the tests are successful, coloured discs are stick on the number plates of the car to show the date of the next tests.

Most areas of Germany have their own testing stations, and most car dealers and repair centres also offer this service.

To hear a simple explanation in German, listen to the podcast:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast
Comment in the forum

Today in German Words Explained we explain the word “Zulassungsstelle“.

This is the office that you go to in order to register a car.

The exact procedure can vary from area to area, but in general you will need your ID card or passport and proof of address, the car documents which come in two parts and proof of insurance.

If you are registering the car in the same area as the old owner, then you will normally keep the same number plates, otherwise you will have to dismount them from the car and have new ones made with the new number.

To hear a simple explanation in German, listen to the podcast:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast
Comment in the forum

Today in German Words Explained we explain the word “Einwohnermeldeamt“.

This is the office that you have to report to when you come to Germany in order to register your address and apply for your residence permit.

It is usually located in the town hall, or Rathaus, but may also be in a Bürgeramt.

You should take your passport with you. When you apply for your permit(s) you will need to take other paperwork with you, such as a rental contract for your flat or your employment contract.

To hear a simple explanation in German, listen to the podcast:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(Press the “play” button to listen to the podcast)

Download the MP3 file | Subscribe to the podcast
Comment in the forum

You may also like to listen to this edition of The Monday Podcast for more information on moving to Germany.