The Jugendamt is an office, usually located in each Kreis or Kreisstadt and sometimes in other large towns.
The office is not only responsible for child protection and assisting parents that are unable to cope with their children, but also to arrange courses and activities for children.
They are also a point of contact for clubs and societies, eg. to apply for financial support to fund training courses or building repairs. The rules for this vary from state to state.
Volunteers those clubs and societies can prove that they have a certain number of hours of training can go to the Jugendamt to apply for a JugendleiterInnen-Card, which gives them free or discounted entry to places such as swimming pools and museums.
To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:
(Press the “play” button to listen to the podcast)
In 2005 Angela Merkel was elected the first German Bundeskanzlerin – the word is constructed by taking the word for Chancellor, Bundeskanzler, and adding the -in to make a female form out of it.
Although Frau Merkel is addressed as “Frau Bundeskanzlerlin”, other forms of the word have not been changed. For example, she works in the Bundeskanzleramt.
When talking about her as one of the many elected leaders of Germany, she is referred to as the 8th Bundeskanzler, ie. in the masculine form.
To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:
(Press the “play” button to listen to the podcast)
Hartz IV is the name given to the financial support for the long-term unemployed. The term derives from the name of the person who led the commission to reform, amongst other things, unemployment benefits.
The length of time that someone is unemployed before they stop receiving normal unemployment benefit (Arbeitslosengeld) and receive Hartz IV instead depends on a number of factors such as their age and the length of time that they have paid unemployment insurance (Arbeitslosenversicherung).
The amount of support that someone receives depends on factors such as the size of the flat that is considered to be large enough for them, any savings they may have, how many people are dependent on their income, etc.
For example, the allowance for food is set at 4EUR per person per day, which led to the publication of a so-called “Hartz IV menu” earlier this year.
To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:
(Press the “play” button to listen to the podcast)
The Gemeindeschlüssel is an 8-digit number that identifies the local authority in Germany. When you first register your address, the form requires you to give this number, although it is often pre-printed.
If not, ask at the town hall where you are registering. Most people will not know their Gemeindeschlüssel and you are highly unlikely to need it at any other time!
To hear a simple explanation and a short discussion in German, listen to the podcast:
(Press the “play” button to listen to the podcast)
You are currently browsing the archives for the Official terms category.
Please click on ACCEPT to give us permission to set cookies [more information]
This website uses cookies to give you the best browsing experience possible. Cookies are small text files that are stored by the web browser on your computer. Most of the cookies that we use are so-called “Session cookies”. These are automatically deleted after your visit. The cookies do not damage your computer system or contain viruses. Please read our privacy information page for more details or to revoke permission.
